♫ Porque ya te amo completamente. ♫
♫ Por favor, no me hagas cosas como estas. ♫
~ Episodio 5 ~
11, 2, 22, 11...
¿Ten Ten? ¡Ten Ten!
¡Ten Ten!
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
♫ Mirar, solo puedo mirar. ♫
♫ Esperar, solo puedo esperar. ♫
♫Así, me verás aunque sea un poco. ♫
♫ Existo yo quien te está esperando. ♫
♫ Ignorar, solo puedes ignorar. ♫
♫ Olvidar, solo puedes olvidar. ♫
♫ A menudo, me haces sentir sola. ♫
♫ Pero, aún así aquí estoy esperándote. ♫
♫ Porque ya te amo completamente. ♫
♫ Ya te he dado todo mi corazón. ♫
Tengo un dolor de cabeza.
¿Te duele la cabeza? ¿Ten Ten?
¿Te duele mucho? ¿Enséñame que te da dolores de cabeza? Lo siento.
Te daré un medicamento. Solo espera.
Ya vine. Ten Ten, toma esta medicina. Aquí.
Te duele la cabeza, ¿no es cierto?
Estoy bien.
¿En serio? Toma un poco. Te lo ruego.
Estoy bien. Dije que estoy bien.
No me duele. De verdad.
Tu cara está caliente.
Sí, tu cara está muy caliente.
¿O es que mis manos están frías?
Dije, que tus manos están frías.
Mis manos están muy frías.
¿Qué estás haciendo?
Midiendo tu temperatura, por supuesto.
No.
Déjame medir tu temperatura primero primero. Hace pocos minutos, mis manos estaban muy frías.
Estoy bien.
Pero hace un momento, creo...
¡Ten Ten!
Toma un poco de medicina. Ven.
Aquí. Abre tu boca y toma un poco de medicina.¡Date prisa!
No me siento cómoda en absoluto. De todos modos es mejor que tomes algún medicamento.
Abre tu boca. Esto es un pastilla. Eres grande ahora. Entonces, te daré agua.
Abre tu boca. Te lo ruego, Ten Ten.
¿Está herida?
No.
Chica loca. Si ni siquiera puedes hacer una multiplicación. ¿cómo vas a tomar mi temperatura?
¿Sabes qué es la temperatura por una fiebre?
Por encima de 38,5 grados.
Sube.
Estás loca, testaruda, ding-dong, lenta, estúpida...
¿Ya terminaste?
Terminé.
Está bien.
¿Tu pierna aún no se cura?
No.
Entonces, ¿por qué estás caminando así?
- Eh... - ¿Eh qué?
Nada.
Móntate.
Esta bien.
Si tus piernas dueles, entonces, ¿por qué te vas a sentar ahí?
¿Qué?
Ven aquí.
Las puntuaciones intermedias tienen un gran impacto para todos ustedes. Recientemente, me siento como todo el mundo está más alerta en el aprendizaje de las matemáticas.
Puede ser aburrido para ustedes, pero deben terminarlo, ¿de acuerdo?
No es un problema
El examen consta de 30 objetivos, y 3 preguntas subjetivas.
Le sugiero que mejor no envíen el papel, y escriban algo como...
- "¡El amor Jub Jub!" o "Gracias, profesor" o dibujen algunas historietas para mí. - Lo escribiste, ¿verdad?
Es sucio. ¿Quién tiene algún equipo para hacer trampa en el examen?
Le sugiero que me lo entreguen todo ello.Estoy seguro de que los tienen como de costumbre.
¡Ya te lo dije!
King, ¡que venga primero!
¡Pedazo grande! ¡Vamos! Oh, escondiste algo en la pluma, también
¡Oh! Eso... incluso trajiste la escritura contigo.
Mmm... ¿todo el libro?
¡Oh! Debería estar orgulloso de mis estudiantes.
¡Vaya!
¿No tienen más?
¿Eso es un dolor? ¿Terminado?
Aquí, Ten Ten.
Ahora, estamos en un momento importante.
No esté confundido.
Ah, ¿profesor?
¡Vaya! La protección es mejor que la fijación.
Sé que estás incómodo. Aguante un poco, Ten Ten.
Todos ustedes pueden comenzar el examen.
Disculpe. ¿Puedo tener el permiso?
¿Qué pasa, TenTen?¿Sospechas de todo?
Sospechar que... ¿Puedo terminar?
No lo creo.Acabo de terminar de escribir mi nombre.
¿Él corre los 100 metros y hace el examen?
TenTen, puedes salir de tu puesto.¿Puedo molestarte al traerme el tapete?
Está bien.
Sigan trabajando todos.
¡Impresionante!
Muy bien.
¿Cómo es que Taliw aún no sale?
Oh, sí.
Chicos. ¿No creen que estos días, Taliw parece un poco rara?
¿Cómo? ¿Eh?
Como, si ella estuviera más concentrada en sus estudios.
Por lo general, ella es estudiosa.
No es que ella no sea estudiosa.Es solo que es... tonta.
Empecemos de nuevo. Ella sabe más.
¿Quieres decir que es más lista?
No así.
Es extraño.
Aum, ¿no te preparaste?
Hermano, este examen es muy difícil.
Salí entumecido.
Así que terminaste antes de la primera clase,de eso modo, puedo copiarte.
¡Oye, Rey!Debes apresurarte y copiarlo en la primera hora,
y la segunda mitad será mi turno, ¿de acuerdo?
Aum, nuestro futuro depende de ti, ¿de acuerdo?
Está bien.
Entonces, me iré ahora.
¡Vete por favor! El camino está a la izquierda. ¡Vete rápido!
Él es bueno y habla lindo.
Creo que cuando nos graduemos deberíamoscomprar una guirnalda para agradecerle.
¿Sería mejor si vamos por un helado?
¡De acuerdo!
¡Está bien! ¿Quieres hacerle ofrenda?
No, no eso. Vamos a comer helado. Nosotros.
Oh, ¿iremos a comer helado?
¡Yuyi! ¡Peaw!
Tengo algo para ustedes doscon que ayudarme.
- Hola. ¿Está libre?- ¿Sí?
Lo estoy. ¿A dónde va?
A...
King, alto. Si no podemos alcanzarla,deja tu bicicleta aquí.
Oye, ¿estás loca? Las bicicletas no son baratas.
¿Eliges a tu bicicleta o a ella?Si vas a elegir tu bicicleta, me voy.
¡Espera!
- Ustedes dijeron que no podemos abandonarnos.- Entonces, ¿eliges la bicicleta o a ella?
- A ella.- Está bien. Entonces deja eso.
¡Espera! Ayúdenme a amarrarla.
El amor unilateral es así.
No se trata de amor unilateral.Solo quiero ser más que amigos.
¡Oye apresúrate!
¡King, rápido!
- ¡Déjame entrar primero!- ¡Señor, por favor sigalos!
¡Vaya, rápido!
¡Rápido!
¡Alto! ¡Deténgase aquí!
¡Vamos, Peaw! ¡Apresúrate!
¡Hermano! Aquí está el dinero. Gracias.
Ahora, ¿qué vamos hacer?Ella entró a esa casa.
¡Oh Dios mío! La casa es enorme.
¿Por qué Taliw no nos dice que tiene un pariente rico?
Espera. Alto.
No me digas que esta es tu casa.
TenTen, dime ahora, ¿dónde está tu casa?
Si no nos dices,te daremos una paliza en este momento.
- ¡Hola niños!- Ta Han
¡Tan!
Sí. ¿Por qué?
- ¡Hola!- ¡Hola!
- Voy por la olla de arroz, ¿de acuerdo?- Ya lo sé.
Oye, ¿crees que Taliw que quedará contigo por siempre?
No te preocupes. Encontraré una manera para que Taliwno sufra al estar con alguien como tú.
La conozco bien.Ella debe estar sufriendo mucho con certeza.
Si realmente la conoces...debes saber que mi papá y el Tío Han...
son buenos amigos y se estiman mucho.
Puede se que Taliw tenga que quedarse para siempre.
Dulce. ¿Quieres uno?
Agradable y cálido, está aquí.
Estoy asustado.
- Taliw.- ¿Sí?
Prueba esto. Esta dulce.
¿Está dulce?
¿Qué estáis haciendo chicos?
¿Que estáis haciendo?- ¡Caída deliciosa!
Chicos, por favor probar algunos de mis aperitivos.
Gracias.
¿Entonces el padre de un amigo y el amigo de papá es la misma persona?
King, creo que estás arruinado.
Solo mira, un chico guapo y un padre rico.
Ellos crecieron juntos e incluso viven juntos.
¿Cómo estás? Sin palabras, ¿cierto?¡Sin palabras!
Aún estoy pensando.
¿Sobre qué estás pensado?
No voy a renunciar.Ya sea amigo del padre o padre de un amigo,no es la misma persona.
Se ve bien con un padre rico.Tan perfecto.
¿No ha visto nadie un "Lakorn"?(Drama)
Es igual. Ellos dicen, es tan bueno para ser verdad,y ellos no pueden estar juntos.¿No es eso ciento?
- ¿Alguna vez lo has visto? - Uhh... ¿No estás a la defensiva?
- ¡Oh, King!¿Dónde estás yendo?
Me voy a casa.
- Éste. - Me quedare con éste.
Dile a Ten Ten que no voy a renunciar.
Y dile a Taliw que espere por mi.
King es demasiado guapo. ♫ Desconcertado... ♫
♫ Veo tu rostro todo el tiempo dentro de mi corazón ♫
♫ ¿Cómo pudo volverse de esta manera? ♫
♫ Porque somos amigos ♫
♫ Nos vemos, hablamos y nos volvemos amigos... ♫
♫ Somos sinceros dentro de nuestros corazones únicamente como amigos ♫
♫ Pero al final mi corazón no pudo soportarlo ♫
♫ En mi corazón te amo completamente ♫
♫ El amor... únicamente el amor ♫
♫ que actúa dentro de mi corazón ♫
♫ Para mí, no entiendo ♫
♫ ¿de dónde viene este amor? ♫
♫ Quiero escaparme muy muy lejos ♫
♫ No puedo esconderlo si te veo ♫
♫ Pero todavía deseo y anhelo... ♫
♫ Que puedas comprenderme ♫
¡Está bien, chicos! ¿Cómo estáis?
- Oye, chicos! ¿Cómo va todo?- Sí. Sí, señor.
- ¿Está la comida deliciosa?- Sí, muy deliciosa.
Comimos tanto que nuestros estómagos van a explotar.
¡No todavía! Eso solo son los entremeses.La comida fue cocinada por papá.
El plato principal está hecho por mi.
Pero los aperitivos y los postres fueron hechos por Mamá Kaew.
Oh y las salsas sabrosas son de allí.
Pertenecen al abuelo Bomba.
¿Y dónde ha desaparecido King?
Esa es la cosa.
Tiene dolor de corazón.
Ah, Digamos que es solo un dolor de estomago.
Nosotros entendimos la misma cosa, ¿cierto? Papá.
¿Cómo es que los chicos no están comiendo algo?
- Tomar alguna palomita.. Gracias.
- Oh, palomitas. Comer juntas.- Muchas gracias.
Ah, estoy lleno, lleno.
¿Dónde fue King?
- ¿Fue al baño?- Sí.
¿Él debe tener dolor de estomago?
¡Oye, Bomba! Vamos a comer primero. Rápido.
Termine.
Creando una bolsa de membranas celulares, que significa esto...
¡King! ¿Por qué estás así?¿Por qué saliste rápido? Fue aburrido.
Lo siento. Cambie de idea.Quiero hacer el examen por mi mismo.
La pasada noche, ¿te caíste y golpeaste tu cabeza con algo?
No. Solo quería *Su-Su. * (pelea).
Quieres luchas pero en su lugar lo señalo profundamente.
Déjame preguntarte.¿Estás peleando por la escuela o por Taliw?
Tiene que ser los dos.
Por lo menos, voy a conseguir ser más inteligente. Algo va a mejorar.
Oye, fui a ver una película.
La historia de Harry Potter.
Al final, ella no fue la novia de Harry Potter.
Al final, la chica no llego a ser la novia de Harry Potter.
Ella eligió al pequeño estúpido pero es el amor verdadero.
Lo ves. No todas las chicas eligen al mas famoso.
Oye, ¿Piensas que Taliwestaba viendo la misma película que tú?
Sí, cierto.
Oye. Oye. Pero lo entiendo.
Hermano, consiguelo. Oye, te ayudare yo mismo.
Debes estar así, ¡a distancia!
¡King!
Se que en cualquier caso,no estaré en primer lugar.
No hay manera de que yo tenga un coeficiente intelectual de 700 o 800 como él.
Pero por lo menos, voy a hacerlo mejor.
Esta vez, de verdad. Tengo que mejorar.
No es diferente de unos a otros como el cielo y la tierra.
Oh, Hermano. ¡Eres mi idolo!
Oh eso es bueno. Estoy feliz de que seas serio y sincero con Taliw.
Sálvate a ti mismo, ¿de acuerdo? ¡Amigo!
¡Se que puedes hacerlo!
Aquí. Vamos. Vamos. A estudiar primero.
Todavía hay 2 horas.
¿Vamos a luchar?
¡Yo también! ¡Animo~!
¡Vamos! Hace un momento, hablé de la solución de transporte de de la bolsa de membrana celular...
¡Correcto! Y nos fijamos en la imagen...
El examen es tan difícil.
¿Podrás hacerlo?
Lo he intentado lo mejor posible, pero no sé si voy a pasar o no.
Yo también. No sé si voy a pasar o no.
Si realmente lo intentamos, no debería ser demasiado difícil. ¿Correcto?
Probablemente, algo así.
Oye. Oye. ¿Cómo es que de repente, quieres ser más inteligente?
Hacer algo como esto, ¿es por alguien?
¡Oye! Tal vez hiciste una apuesta con Yuyi, ¿verdad?
Por supuesto.
Vamos ahora. Ven.
¿Cuánto?
Hola.
Vine a recogerte para ir a buscar algo de comer.
¿Cuándo hemos acordado reunirnos?
Ahora mismo.
Tengo algo que consultar contigo, también.
- Taliw. - Sí.
¿Quieres mejorar por alguien?
Loco. No es por nadie.
¿O es que tendrás que llevar a la chica que vive en la misma casa contigo, en primer lugar?
No, no lo hago. Voy a ir a comer mejor.
Bien.
Taliw. Te llevaré a casa, ¿de acuerdo?
Eso está bien. Es lejos. En bicicleta todo el camino, te cansaras.
Es el momento, no tengo miedo. Cansarme, no tengo miedo.
Espera aquí. Voy a buscar mi bicicleta y recoge tus cosas, también.
Espera aqui. No vayas a ninguna parte.
¿Por qué te detuviste? ¿Estás cansado?
Taliw...
¿Realmente te gusta Tenten?
Nosotros nos adaptamos entre sí, ¿no?
¡No!
No estáis vinculados juntos.
La gente es así. Nos gusta amar a alguien que no es adecuado con nosotros.
¡King~! Por favor, no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?
Taliw te lo pidió.
¡Bueno! ¡Bueno! Aparca aquí.
Gracias. Has montado una distancia larga. ¿Quieres venir a comer algunos postres?
¡No! Creo que mejor me voy atrás, ahora.
¡Bueno! ¡Nos vemos, adiós!
¡Taliw!
No te rindas con esa mujer, ¿de acuerdo?
Y no cederé con ese chico tuyo, también.
¿Eh?
¡Teeraphat!
Te amo.
Y no voy a renunciar a ese chico, también.
No importa lo difícil del examen esta vez, esta muy lejos tu casa...
o lo cansado que estaré..
Quiero pedirte, aún no lo ames demasiado.
Por favor, deja un poco de espacio para mí también.
♫ El cielo está tan brillante ♫
♫ Lo que sea que me hayas dado ♫
♫ Durante el día mi corazón se debilita por el amor ♫
♫ Que ha dejado solamente lágrimas ♫
♫ Estoy feliz de arriesgarme e intentar amar ♫
♫ Soy tan feliz de conocer este sentimiento... ♫
♫ Una vez más... ♫
♫ Dejándote ocuparte de las cosas y quizás no me importe... ♫
♫ Lo que sea que sucederá... ¡Basta! ♫
♫ Estoy feliz de arriesgarme e intentar amar ♫
♫ Soy tan feliz de conocer este sentimiento... ♫
♫ Una vez más... ♫
♫ Dejándote ocuparte de las cosas y quizás no me importe... ♫
♫ Lo que sea que sucederá. Simplemente dejemoslo así. ♫
♫ No quiero ser el viento ♫
♫ que solamente entra y sale ♫
♫ Todos los buenos sentimientos tienen un significado ♫
♫ Es una lástima si no los atrapo. ♫
♫ Puede comenzar por la soledad ♫
♫ Por suerte aún no tenemos a nadie ♫
♫ Aunque dentro de mí aún me siento tenso y asustado ♫
♫ ¿Seré lastimado de nuevo? ♫
♫ Estoy feliz de arriesgarme e intentar amar ♫
♫ Soy tan feliz de conocer este sentimiento... ♫
♫ Una vez más... ♫
♫ Dejándote ocuparte de las cosas y quizás no me importe... ♫
♫ Lo que sea que sucederá. Simplemente dejemoslo así. ♫
♫ Lo que pienso... ♫
Es aquí. ¿Lo recuerdas? ♫ Puede ser un error... ♫
♫ Pero no puedo engañar a mi corazón.Quizás no soy yo a quien amas ♫
¿Así?
Más abajo.
Uno... dos...
¡Hola! Mi nombre es Khun Sompong...
♫ Puede comenzar por la soledad ♫
♫ Por suerte aún no tenemos a nadie ♫
♫ Aunque dentro de mí aún me siento tenso y asustado ♫
♫ ¿Seré lastimado de nuevo? ♫
♫ Estoy feliz de arriesgarme e intentar amar ♫
♫ Estoy tan feliz de conocer este sentimiento... ♫
¿Cuál es el resultado?
¿Cuál es mi resultado?
¡Gracias!
¿Cómo es? ¿Cómo es?
¡Asegúrate de mover el ojo y hacerlos sofisticados, entonces!
~ Episodio siguiente ~O Taliw debería decirle a Ten Ten que sea tutor de todos también.
¡No!
¡Imposible!
¿Soy tu amigo?
Sí, eres mi amigo. ¿Mi cara se parece a la tu mamá?
Mi amor brillo similar al tuyo.
¡TenTen!
¡TenTen! Retrocede un poco.
♫ Esta noche, mi corazón se siente desconcertado... ♫
♫ Veo tu rostro todo el tiempo dentro de mi corazón ♫
♫ ¿Cómo pudo volverse así? ♫
♫ Porque solo somos amigos ♫
♫ Nos vemos, hablamos y nos volvemos amigos... ♫
♫ Somos sinceros dentro de nuestros corazones únicamente como amigos ♫
♫Pero al final mi corazón no pudo soportarlo ♫
♫ Te amo completamente dentro de mi corazón ♫